SA dont un des buts est la direction et l'administration de
placements collectifs de capitaux, a allégué devant la Cour avoir agi, durant la
procédure de première instance, à titre fiduciaire, soit en son nom mais pour le
compte d'autrui, à savoir pour le fonds de placement contractuel B______/E______,
celui-ci n'étant pas doté de la personnalité juridique. Ce dernier a été transformé, le
8 janvier 2025, soit après que la cause ait été gardée à juger par le Tribunal mais
avant le prononcé du jugement querellé, en un compartiment dénommé
"Residential" de la société d'investissement à capital variable dénommée