(cf. art. 311 al. 1 CPC; ATF 142 III 413 consid. 2.2.4). En particulier, elle contrôle
librement l'appréciation des preuves effectuée par le Tribunal (art. 157 CPC en
relation avec l'art. 310 let. b CPC) et vérifie si celui-ci pouvait admettre les faits
qu'il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1).
Selon la jurisprudence constante, si une décision comporte une double motivation
(i.e. deux motivations indépendantes, alternatives ou subsidiaires), il incombe au
recourant, sous peine d'irrecevabilité, de démontrer que chacune d'elles est contraire
au droit (en application de l'art. 42 LTF : ATF 138 III 728 consid. 3.4; arrêt du
Tribunal fédéral 4D_9/2021 du 19 août 2021 consid.