Le même jour, le Service du commerce, devenu le Service de police du commerce
et de lutte contre le travail au noir (ci-après : PCTN) a délivré à H______,
administrateur du G______ SA, l'autorisation d'exploiter le dancing à l'enseigne
"G______".
Entendue en qualité de témoin, I______, ayant traité le dossier au sein du PCTN, a
déclaré qu'à cette époque, le PCTN n'était pas très regardant sur la finalisation du
dossier. Un permis d'occuper provisoire était suffisant pour obtenir une autorisation
d'exploiter.