1.3 L'appel et le recours, écrits et motivés, doivent être introduits auprès de la
deuxième instance dans les trente jours à compter de la notification de la décision
motivée (art. 311 al. 1 et 321 al. 1 CPC). Le délai est de dix jours pour les
décisions prises en procédure sommaire (art. 314 al. 1 et 321 al. 2 CPC), ce qui est
le cas des procédures en protection des cas clairs (art. 248 let. b et 257 CPC).

En l'espèce, l'acte du 4 juillet 2025 respecte le délai et la forme prescrits par la loi,
de sorte qu'il est recevable en tant qu'appel contre le chiffre 1 du dispositif du
jugement attaqué.