pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie
qui s’en prévaut ait fait preuve de la diligence requise.

Dans un arrêt récent (arrêt du Tribunal fédéral 4A_228/2012 du 28 août 2012
consid. 2.2), le Tribunal fédéral a retenu que la rigueur des conditions de cette
disposition ne saurait être atténuée à l’égard de la partie négligente, même lorsque
la procédure est gouvernée par la maxime inquisitoire (art. 55 al. 2 CPC) et/ou par
la maxime d’office (art. 58 al. 2 CPC).