L'instance d'appel dispose
ainsi d'un plein pouvoir d'examen de la cause en fait et en droit; en particulier, le
juge d'appel contrôle librement l'appréciation des preuves effectuée par le juge de
première instance (art. 157 CPC en relation avec l'art. 310 let. b CPC) et vérifie si
celui-ci pouvait admettre les faits qu'il a retenus (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1).
1.5 La valeur litigieuse de la présente affaire étant supérieure à 30'000 fr. et la
cause ne concernant pas l'un des cas prévus par l'art. 243 al. 2 let. c CPC, la
procédure ordinaire s'applique (art.