L'autorité peut renoncer à des mesures d'instruction lorsque les preuves
administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant à une
appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude
que celles-ci ne pourraient pas l'amener à modifier son opinion (ATF 140 I 285
consid. 6.3.1). Le droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. n'interdit pas
au juge d'effectuer une appréciation anticipée des preuves déjà disponibles et, s'il
peut admettre qu'une preuve supplémentaire offerte par une partie serait impropre
à ébranler sa conviction, refuser d'administrer cette preuve (ATF 141 I 60
consid.