Plusieurs témoins ont relevé que le bruit litigieux n’était perceptible que lorsqu'un
silence absolu prévalait dans les locaux et qu’il était en revanche masqué en
présence de patients dans la salle d’attente, d’une discussion orale, du bruit
extérieur en ouvrant les fenêtres ou de celui provenant du fonctionnement d’une
tour d’ordinateur. Le témoin O______ a déclaré que le bruit n’aurait pas été
perceptible si les locaux avaient été situés côté rue, car il aurait été couvert par le
bruit ambiant, ce qui plaide également en faveur d'un bruit d'une intensité relative.