Aucune des entreprises mandatées n'avait pu identifier une anomalie au niveau
des conduites de chauffage passant dans le caisson de stores et aucune gaine de
ventilation ne passait dans cette pièce; l'installation ne présentait aucun
dysfonctionnement. L'entreprise G______ SA avait isolé la gaine technique et
l'entreprise E______ SA avait procédé à une vérification de son installation
incluant la tuyauterie passant dans ledit caisson. Dans le cadre de cette dernière
intervention, il avait été nécessaire de couper l'installation de chauffage ainsi
qu'une tour d'ordinateur se trouvant dans la pièce, afin de percevoir un très faible
bruit résiduel.