Ces mesures de contrainte indirecte peuvent également
être prononcées par le tribunal saisi du fond (art. 236 al. 3 CPC); celles-ci ne
pourront néanmoins être exécutées directement, mais devront être concrétisées par
le tribunal de l'exécution (DROESE, Basler Kommentar ZPO, 3e éd. 2017, n. 3 ad
art. 337 CPC; cf. ATF 142 III 587 consid. 3 et arrêt du Tribunal fédéral
5A_1047/2017 du 3 mai 2018 consid. 3.3.1).