A bon droit, les premiers juges n'ont pas inclus dans le dispositif du jugement la
prise en considération des desiderata des appelants à propos de l'aménagement des
locaux, ces derniers n'ayant pas été clairement exprimés à la DT.

Le jugement entrepris sera ainsi confirmé en tant qu'il condamne les intimées à
exécuter uniquement les divers points listés au chiffre 6 du dispositif.

8.2 Les appelants réclament que la condamnation des intimées à exécuter ces
points soit assortie de la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP.