Quant à la condamnation des intimées à prendre en considération les demandes
des appelants concernant l'aménagement des nouveaux locaux, la Cour a retenu, à
l'instar du Tribunal, un manque de collaboration de ces derniers ayant empêché les
intimées de mettre en œuvre le Protocole d'accord. La prise en considération des
demandes des appelants concernant l'aménagement des locaux nécessitait en effet
que celles-ci soient communiquées à la DT et qu'un plan d'exécution alternatif
compatible avec les plans ayant fait l'objet de l'autorisation de construire soit
proposé, ce qui n'a pas été fait.