7.3 Conformément au principe consacré à l'art. 44 CO, qui oblige le créancier à
réduire son dommage, le juge peut réduire les dommages-intérêts ou n'en point
allouer notamment lorsque des faits dont le lésé est responsable ont contribué à
créer le dommage ou à l'augmenter. Dans l'application de l'art. 44 al. 1 CO, il
appartient au juge de discerner objectivement les divers facteurs à l'origine du
dommage, d'après les circonstances, et de pondérer de façon appropriée les
responsabilités propres de chaque partie (arrêt du Tribunal fédéral 4A_546/2009

C/10235/2016
- 76/82 -