En effet, aux termes de l'art. 183 al. 1 CPC, le tribunal peut, à la demande d'une
partie ou d'office, demander une expertise à un ou plusieurs experts. Pour qu'il y
ait matière à expertise, il faut que le tribunal s'estime insuffisamment outillé
intellectuellement pour élucider seul un point de fait pertinent, et que des
personnes tierces disposent de connaissances suffisantes leur permettant d'émettre
un avis plus fiable sur la question (SCHWEIZER, Commentaire romand, CPC,
2ème éd., 2019, n. 3 ad art. 183 CPC).