Dans son ordonnance du 2 janvier 2018, le Tribunal a décidé de faire droit aux
demandes des parties de produire des pièces complémentaires et à l'audition de
dix-sept témoins, tout en réservant l'admission d'autres moyens de preuves; il a
ensuite ordonné la clôture de la phase d'administration des preuves le
24 novembre 2020. S'il résulte effectivement du jugement entrepris que le
Tribunal ne s'est pas expressément prononcé sur la question de mener une
inspection locale, ce dernier n'a pas l'obligation de discuter tous les moyens de
preuve invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à l'examen des
questions décisives pour l'issue du litige.