Par ailleurs, les déménageurs n'étaient pas très soigneux et ne parlaient
pas français. Ils avaient pris trois ou quatre jours (jeudi à dimanche) pour le
déménagement de l'arcade à l'appartement. Le lundi, le travail s'était avéré
impossible, le système informatique n'étant pas branché. Tous les employés
avaient mis la main à la pâte pour nettoyer les armoires, le frigo, le balcon qui
était recouvert de fientes de pigeons. La régie avait fait venir l'informaticien pour
augmenter l'ampérage et remettre les prises à l'endroit, ce qui leur avait fait perdre
un à deux jours de travail.