Il n’est pas douteux que la présente procédure a débuté avant le 1er janvier 2011,
date de l’entrée en vigueur du Code de procédure civile unifié (CPC); en vertu de
l’art. 404 al. 1 CPC, l’instance principale demeure régie par l’ancienne loi de procédure civile genevoise. La maxime inquisitoire étant applicable à l’instance principale (art. 274d al. 3 aCO), celle-ci s’appliquera également dans le cadre de la
procédure de recours.