Le 3 mai 2005, la société coopérative X______ a intenté contre Z______, en sa
qualité d'héritier de feue Y______, une action en paiement de 7'174 fr. 15 avec
intérêts à 5% l'an dès le 1er décembre 2004. Ce montant correspond, selon la
société coopérative, à des frais de réfection relatifs à un appartement de 4 pièces,
sis au 3ème étage dans l'immeuble 8, avenue ______ à Genève et dont la défunte
était locataire.