4 aCO, en première instance, les parties doivent
renseigner le juge sur les faits de la cause et lui indiquer les moyens de preuve
propres à établir ceux-ci. De son côté, le juge doit les informer de leur devoir de
coopérer à la constatation des faits et à l'administration des preuves. Il doit les
interroger pour s'assurer que leurs allégués de fait et leurs offres de preuves sont
complets s'il a des motifs objectifs d'éprouver des doutes sur ce point. Son rôle ne
va toutefois pas au-delà (ATF 141 III 569 consid. 2.3.2 et les références).

C/1015/2020
- 13/19 -