20.9.1993 SA X c/ F. et consorts). Le Tribunal fédéral a encore récemment
rappelé que lorsque la situation ne paraît pas de nature à évoluer, le fait de fixer
d'emblée une unique prolongation, plutôt que d'exiger deux procédures

C/10069/2011
- 23/25 -

successives, ne violait pas le droit fédéral (arrêts du Tribunal fédéral
4A_167/2012 du 2 août 2012 consid. 2.3; 4A_735/2011 du 16 janvier 2012
consid. 2.5 et 4A_621/2009 du 25 février 2010 consid. 2.4.2).