Le rapport
transmis au Conseil municipal relatif au projet de PLQ a rappelé la nécessité de
démolir les locaux de l'appelante. L'architecte en charge de la réalisation de l'école
______ a indiqué que les installations de l'appelante restreignaient totalement la
faisabilité du projet et que la démolition de la halle était une condition sine qua
non (témoin I______). Le maintien des locaux n'avait jamais été envisagé, dès lors
qu'il était prévu que deux quartiers soient reliés, ce qui ne pouvait être fait avec la
présence de la halle litigieuse (témoin J______).