Cependant, celui qui résilie un contrat exerce un droit formateur
(Gestaltungsrecht, diritto formatore); en prévoyant la faculté de donner congé,
l'ordre juridique permet à un seul des cocontractants de modifier unilatéralement,
par sa seule manifestation de volonté, la situation juridique de l'autre partie
(ATF 133 III 360 consid. 8.1.1).

Le droit formateur ne peut être exercé que par celui auquel il appartient. Le juge
ne peut en principe pas suppléer une volonté qui n'a pas été manifestée.