le Tribunal fédéral a jugé que le requérant qui a
succombé en première instance et a vu sa requête déclarée irrecevable ne peut pas
produire en appel des pièces nouvelles, même s'il ne lui était pas possible de les
produire devant le premier juge. En effet, dans les procédures en protection des cas
clairs, les exigences posées par l'art. 257 al. 1 CPC doivent être satisfaites en
première instance déjà et le juge d'appel ne saurait contrôler l'appréciation du
tribunal sur la base de pièces différentes, fussent-elles recevables au regard de l'art.
317 al. 1 CPC (arrêts du Tribunal fédéral 4A_376/2021 précité consid.