Leur représentant doit être habilité par écrit à transiger
(let. c). Le Code règle ainsi exhaustivement les cas où une personne peut se faire
représenter à l'audience de conciliation. Il ne prévoit pas une telle possibilité pour
le locataire, sauf à invoquer un juste motif (art. 204 al. 3 let. a ou b CPC).
Le Message précise que la comparution personnelle des parties optimise les
chances de succès de la conciliation, car il s'agit de la seule possibilité d'engager
une véritable discussion. Il ajoute que la personne qui assiste une partie doit rester
en retrait; les parties doivent avant tout s'exprimer elles-mêmes. Enfin, en se
référant à l'art.