2.1 Les faits qui sont immédiatement connus du tribunal ("gerichtsnotorische
Tatsachen"), notamment parce qu'ils ressortent d'une autre procédure entre les
mêmes parties, constituent des faits notoires qui n'ont pas à être allégués ni
prouvés (art. 151 CPC; ATF 143 II 224 consid. 5.1; arrêt du Tribunal fédéral
5A_252/2021 du 8 novembre 2021 consid. 2.3).

2.2 Ainsi, les allégations des parties qui résultent des autres procédures les
opposant sont recevables, comme les pièces sur lesquelles elles se fondent (pièces
9 et 10 appelants, la pièce 8 n'étant pas nouvelle, et pièces B et D intimée).