Au vu de ce qui précède, même si l'intimé n'a pas démontré un besoin urgent de
recouvrer la libre disposition de son appartement, la durée de prolongation
octroyée par le Tribunal est adéquate. Le jugement querellé sera ainsi également
confirmé sur ce point.

6. La procédure est gratuite, de sorte qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens
(art. 22 al. 1 LaCC), étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC autorise les cantons à
prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux visés à l'art. 114 CPC.

*****