Lorsque l'obligation
consiste dans le paiement d'une somme d'argent, ce dommage consiste dans la
perte de jouissance que subit le créancier d'un débiteur en demeure; l'existence et
le montant de ce dommage résultent de diverses circonstances (possibilités de
placement, besoin d'emprunt, etc.) mais, dans un but de simplification et
d'allègement du fardeau de la preuve pesant sur le créancier, le législateur a choisi
de lui octroyer une réparation forfaitaire minimale, sous forme d'un intérêt
moratoire (art. 104 al. 1 CO), dépendant exclusivement du montant de la dette et
de la durée de la demeure (THEVENOZ, op. cit., N 1-2 ad art. 104 CO).