Il appartient aux parties, et non au juge, de décider si une prise de position ou une
pièce nouvellement versée au dossier contient des éléments déterminants qui
appellent des observations de leur part (ATF 146 III 97 consid. 3.4.1; 144 III 117
consid. 2; 139 I 189 consid. 3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_964/2019 du
15 janvier 2020 consid. 3.1.3). Ce droit de réplique existe indépendamment du fait
que le CPC prévoie ou non l'opportunité de prendre position sur l'argumentation
de la partie adverse ou que le tribunal ordonne ou non un second échange
d'écritures (ATF 146 III 97 consid. 3.4.2).