N______ a admis, lors de son audition par le Tribunal, avoir enregistré une partie
de cette audience. Il avait souhaité être sûr d'avoir tous les éléments nécessaires.
Selon lui, cet enregistrement n'était pas problématique que ce soit éthiquement ou
juridiquement, dans la mesure où les parties notaient tout ce qui était en train
d'être dit. Il en avait informé les associés, notamment H______, juste après la
séance. A sa connaissance, cela n'avait créé aucune inquiétude ou étonnement et
A______ ne le lui avait pas reproché. Ils n'avaient pas indiqué à leur adverse
partie et au Tribunal qu'ils avaient effectué cet enregistrement.