E______ a ajouté que le ton utilisé dans son message par A______ avait été
considéré comme insolent tant par les trois associés chargés du dossier 1______
que par K______, M______ et elle-même, ce d'autant plus que le courriel avait
été adressé en copie aux collaborateurs de l'équipe. Ils avaient donc souhaité lui
dire que ce ton n'était pas acceptable et que sa façon de communiquer n'était pas
adéquate au sein de l'étude.