Par courriel du 11 janvier 2016, H______ a demandé à tous les membres de
l'équipe quand ils pensaient avoir terminé le premier projet de "post-hearing brief
" (rédaction du mémoire final, ci-après PHB) sur les volets qui leur avaient été
attribués lors de la réunion précitée.

Par courriel du 11 janvier 2016, A______ a remis en doute que ces volets aient
effectivement été répartis.

Par courriel du 13 janvier 2016, H______ a rappelé à A______ que cette
répartition avait été effectuée lors de la réunion du 6 janvier 2016 et que les volets
qui lui avaient été attribués avaient été mentionnés.