responsable, estimant qu'elles étaient inutiles à ce stade de la procédure et
pouvaient être problématiques pour le client. Il s'était plaint également des
horaires de travail tardifs, d'autant qu'il avait un jeune enfant. A aucun moment
elle n'avait compris qu'il parlait de violations de règles de déontologie ou éthiques.
Les deux autres collaborateurs concernés n'avaient pas non plus évoqué de telles
violations, ni fait état que du travail inutile aurait été demandé. Elle avait ensuite
discuté avec H______, dont les réponses l'avaient satisfaite. Elle avait alors
considéré l'incident comme clos, bien qu'étant consciente que ce genre de dossier
exigeait une charge de travail énorme.