une seconde fois soit
dans le cadre d'un second échange d'écritures, soit - s'il n'en est pas ordonné - à
une audience d'instruction (art. 226 al. 2 CPC) ou "à l'ouverture des débats
principaux" ("zu Beginn der Hauptverhandlung"; "all'inizio del dibattimento")
avant les premières plaidoiries (art. 229 al. 2 CPC) (ATF 144 III 67 consid. 2.1;
HEINZMANN, in CPC Online, newsletter du 7 février 2018).

3.1.5 Après la clôture de la phase d'allégation, la présentation de nova n'est plus
possible qu'aux conditions restrictives de l'art. 229 al. 1 CPC (arrêt du Tribunal
fédéral précité 4A_70/2019 du 6 août 2019 consid. 2.5.2).