Le Tribunal a retenu que le troisième mémoire revêtait toujours un caractère
prolixe, rendant sa lecture peu aisée et ne permettant pas le maintien d'un cadre
raisonnable au procès. Faute de faits nouveaux, les pièces nouvelles et les
conclusions nouvelles étaient en outre irrecevables.