D. L'argumentation juridique des parties sera examinée ci-après, dans la mesure utile.

EN DROIT

1. Interjeté en temps utile, l'appel est recevable (art. 59 al. 1 LJP). Le Tribunal ayant
statué sur la compétence ratione materiae, s'est prononcé en premier ressort (art.
24 al. 1 let. a LJP), de sorte que l'appel est également recevable quant à son objet
(art. 56 al. 1 LPJ).