Par courrier du 8 avril 2008, E_____ a "mis un terme" à la collaboration avec T_____ "moyennant un préavis d'un mois, soit pour le 31 mai 2008" et précisé que cette décision était prise d'entente avec T_____. Était joint un certificat "établi à la demande T_____ pour faire valoir à qui de droit" et attestant que T_____ "avait exercé sa profession d'esthéticienne, dans les locaux de C_____, entre le mois d'août 2007 et le mois de mai 2008 compris".