{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-09-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-1070-2003_2006-09-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862185?doc=", "Checksum": "7c358ea1cd595dcc6bb9f0c919e256c0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-1070-2003_2006-09-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000187_2006_C_1070_2003.pdf", "Checksum": "7bd438f1832ea26f03a9ce4aeada4f16"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/1070/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 11.09.2006 C/1070/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; VENDEUR(PROFESSION) ; RÉSILIATION ABUSIVE | Conflit entre une vendeuse et sa supérieure durant depuis plusieurs mois; Licenciement de T, prononcé juste après qu'elle se soit plainte de harcèlement, nul car donné pendant la grossesse; Un nouveau licenciement, donné une année plus tard, n'est ni abusif, car ne fait pas suite aux plaintes de T pour harcèlement, ni en lien avec la personnnalité de T mais avec le rapport de travail. | CO.336.al1.leta; CO.336.al1.letd;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:23", "Checksum": "e79e76c754ca767c9052b635d2ffe6e2", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 11.09.2006 C/1070/2003\nRegeste:\n; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; VENDEUR(PROFESSION) ; RÉSILIATION ABUSIVE | Conflit entre une vendeuse et sa supérieure durant depuis plusieurs mois; Licenciement de T, prononcé juste après qu'elle se soit plainte de harcèlement, nul car donné pendant la grossesse; Un nouveau licenciement, donné une année plus tard, n'est ni abusif, car ne fait pas suite aux plaintes de T pour harcèlement, ni en lien avec la personnnalité de T mais avec le rapport de travail. | CO.336.al1.leta; CO.336.al1.letd;\n\nRÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE\u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0016\u0014\u0018\u0016\u0016\u0019\u0001\u001a\u0001\u0019\u0001\n\u0001\nPOUVOIR JUDICIAIRE\u0001 \u001b\u0001\u0011 \u0001 \u000e !!\"#\u001b\u0001\n\u0001\n\u0001 $ !%\u0014\u0015&\u0017\u0014\u0018\u0016\u0016'(\u0001\n\u0001\n\u0001\n)\u0012\u0006\u0012\u0010 \u0001*++++++++\u0001 \"++++++++++++++++++++\u0001\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b \u0001,\u0001) \u0001-\u0004.\u0006.\u0004\u0005\u0007\u0001 # -// 0\u0001 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b \u0001,\u0001) \u0001 \u0012 \u0005 5\u0001!\" \"0\u0001\n\u0019\u00151\u0001\u00122 \u0003 \u0001\u0006 \u0001)\u0005\u0004 \u0010 \b\u0001 \u001561\u0001\u0004\u0003 \u0001\u0006 \u0001\u0011 \u0004\u0006\u0005 \u0004 \u0001\n\u0015\u0018\u0016'\u00013 42 \u0001 \u0015\u0018\u0016\u0017\u00013 42 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u000e\u0005 \u000f\u000f\u000e\u0007 \u0010 \u000e\u0005 \u000e\u0005 \u0010 \u0003\u0006\u000e\u0005\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0005 \u0005\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001 \u0001\n\u0001\u0011\b\u0010\u000e\u0005\u000f \u0005 \u0001\u0011 \b \u000e\u0005\u000f \u0005\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0012\u0013\u0013\u0014\u0015\u0005\n\u0001\n\u0006\u0003\u0001\u0015\u0015\u0001 \b \u00107\u0004 \u0001\u0018\u0016\u0016'\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001)8\u0001 !\u0005 \u0004\u0004 \u001a92 \u0001 \")\" #\"1\u0001 \u0004. \u0005\u0006 \b\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001))8\u0001 \u0002 \u0012 \u001a\u0001 :; ##\"*\u0001 \b\u0001!\u0005 \u0004\u0004 \u001a\u0002 \u0012 \u0001< // 01\u0001=\u0003> \u0001 \u0010 5 ? \u0003\u0004 \u0001\n\u0001\n\u0001\u0001)8\u0001 \u0002 \u0012 \u001a!\u0005 \u0004\u0004 \u0001/\"9 @\u0001 \b\u0001)\u0010 \u0001 \u0006\u0004. \u0001% !!\"1\u0001=\u0003> \u0001 \u00125\u0012\u0004\u0005. \u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001\u0001)\u0010 \u0001 #\u0012\u0003\u0004 \u0007 \u0001 \"##\"01\u0001>\u0004 AA\u00054\u0004 \u0001\u0006\u000e\u0012\u0003\u0006\u0005 \u0007 \u0001\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0017\u0016\u0014\u0018\u0016\u0016\u0019\u0001\u001a\u0001\u0019\u0001\n\u001a\u0001\u0018\u0001\u001a\u0001\n\u0001 \u001b\u0001\u0011 \u0001 \u000e !!\"#\u0001\u001b\u0001\n\u0001\n\u0001\n\u0016\u0017\u0005\u0018\u0012\u0019\u0015\u0005\n\u0001\n:5\u0001\u0004. \u00035\b \u0001\u0006 \u0001 \u00054\u0007 \u0001 \u0004 \u0006\u0003\u0005\b \u0001 \b\u0001\u0006 \u0001\u0006\u0005AA.\u0004 \b \u0001\b.\u0010 \u0005> \u0012> \u00015 \u0001A\u0012\u0005\b \u0001 \u0003\u00052\u0012 \b \u0001,\u0001\n\u0001\n\u0012\u0004\u0001 !\u0012\u0004\u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004\u00122\u0012\u00055\u0001 \u0006 \u0001 \u0006\u0003\u0004. \u0001 \u0006.\b \u0004\u0010\u0005 . \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u00186\u0001\u0010\u0012\u0004 \u0001 \u0018\u0016\u0016\u00161\u0001 *++++++++\u0001 \u0012\u0001 .\b.\u0001\n>\u0012>. \u0001 \u0012\u0004\u0001\"++++++++++++++++++++1\u0001\u0006 \b\u00015 \u0001 \u00054> \u0001 \b\u0001 \u0005 \u0001B\u00013 42 1\u0001 \u0001C\u0003\u00125\u0005\b.\u0001\n\u0006 \u00012 \u0006 \u0003 1\u0001 \u0001\u0004 \u0010 5\u0012\u0007 \u0010 \b\u0001\u0006D\u0003 \u0001 \u0010 5 ?. \u0001\u00125 \u0004 \u0001 \u0001\u0007 >.\u0001\u0006 \u0001\u0010\u0012\b \u0004 \u0005\b.8\u0001\n\u0001\n\u0001 \u0003\u0001 \u0018\u0015\u0001=\u0003\u0005 \u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0018\u0019\u0001\u0012 E\b\u0001 \u0018\u0016\u0016\u00161\u0001 *++++++++\u0001 \u0012\u0001 \u0003\u00052\u0005\u0001 \u0003 \u0001 \u0004 >\u0004\u0012\u0010\u0010 \u0001 \u0006D\u001255 \u0010\u0012 \u0006\u0001\n\u0007 \u0010 .\u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004 \b \u001a \b\u001a\u0003 \u0001 5 F \u0001 \u0004\u00052. 1\u0001 C\u0003 \u0001 \"++++++++++++++++++++\u0001 \u0012\u0001\n\u0005 \b.>\u0004\u00125 \u0010 \b\u0001A\u0005 \u0012 \u0007.8\u0001\n\u0001\n\u0001 # \u0001\u0018G\u0001\u0012 E\b\u0001\u0018\u0016\u0016\u00161\u0001*++++++++\u0001 \b\u0001\"++++++++++++++++++++\u0001 \b\u0001\u0007 \u00075\u0003\u0001\u0003 \u0001 \u00032 \u0012\u0003\u0001\n\u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u00122\u0012\u000551\u0001\u0006 \u0001\u0006\u0003\u0004. \u0001\u0005 \u0006.\b \u0004\u0010\u0005 . 8\u0001#D \u0010 5 ?. \u0001?\u0001.\b\u0012\u0005\b\u0001 >\u0012>. \u0001 \u0001C\u0003\u00125\u0005\b.\u0001\u0006 \u0001\n\u0004 \u0010\u00054\u0004 \u00012 \u0006 \u0003 \u0001\u0012AA \u0007\b. \u0001B\u00015\u0012\u00017 \u0003\b\u0005C\u0003 \u0001\u0006 \u0001H\u0003\u0004\u0005\u0007\u000f\u0001\u00064 \u00015D \u00032 \u0004\b\u0003\u0004 \u0001\u0006 \u0001\u0007 55 \u001a\u0007\u00058\u0001# \u0001\n\u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001 \u0004.2 ?\u0012\u0005\b\u0001 \b\u0012\u0010\u0010 \b\u0001 5 \u0001 2 \u0004 \u0010 \b1\u0001 \b\u0004 \u0005I \u0001 A \u0005 \u0001 5D\u0012 1\u0001 \u0006D\u0003 \u0001 \u00125\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0010 \u0003 5\u0001\n7\u0004\u0003\b\u0001 \u0006 \u0001 7\u0012 \u0001 \u0006 \u0001 -\u00048\u00016DJ\u0016\u00168\u001a\u001a81\u0001 \u0012\u0003C\u0003 5\u0001 D\u0012= \u0003\b\u0012\u0005\b1\u0001 B\u0001 \b\u0005\b\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 \u00125\u0012\u0005\u0004 \u0001 2\u0012\u0004\u0005\u001275 1\u0001 \u00161\u0018G\u0001K\u0001\n7\u0004\u0003\b\u0001\u0006\u0003\u0001\u0007\u000f\u0005AA\u0004 \u0001\u0006D\u0012AA\u0012\u0005\u0004 \u0001\u000f \u0004 \u0001\b\u0012L \u0001\u0010 \u0003 5\u0001\u0006 \u00015\u0012\u0006\u0005\b \u00017 \u0003\b\u0005C\u0003 8\u0001\n\u0001\n\u0001 \u0003\u0001 \b \u0004\u0010 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0004 \u0010\u0005 \u0004\u0001 \u0007 \b\u0004\u0012\b1\u0001 5 \u0001 \u0015'\u0001 \b \u00107\u0004 \u0001 \u0018\u0016\u0016\u00161\u0001 5D \u0010 5 ?. \u0001 \u0012\u0001 \u0004F\u0003\u0001 \u0003 \u0001\n\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007 \u0006\b \u0006\u0002 \u0004 \u0006 \u0006\u0001\u0001 \u0006 \u0001 -\u00048\u0001\u0018D\u0016\u0016\u00168\u001a\u001a\u0001 \b\u0001 +++++++++1\u0001 \u0006\u0005\u0004 \u0007\b\u0004\u0005\u0007 \u0001 \u0006 \u0001 5\u0012\u0001 7 \u0003\b\u0005C\u0003 \u0001\n> 2 \u0005 1\u00015\u0003\u0005\u0001\u0012\u0001\u0006.5\u00052\u0004.\u0001\u0003 \u0001\u0007 \u0004\b\u0005A\u0005\u0007\u0012\b\u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u00122\u0012\u00055\u0001\u0007 \u0010 \u0004 \u0012 \b\u00015D L\b\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0003\u00052\u0012 \b\u0001,\u0001\n\u0001\n\u0001 \u0001\u000e\u000f\u0010\u000f\u0005\u0006\u0007 \u0011\u0012\u0012\u0012\u0007 \u0013\u0014\u0007 \u000f\u0007 \u0010 \u0015\u0007 \u0006 \u0004\u0016\u0003\u0006\u0007 \u0014\u000f \u0004\u0014\u0017\u000f \u0004 \u0007 \u0010\u000f \u0014\u0007 \u0018\u0006 \u0014\u0006\u0005\u0019 \u0006\u0007 \u0010\u0006\u0014\u0007\n\u0005\u0004\u0014\u0014\u0004 \u0014\u0007\u001a\u0013\u0004\u0007 \u0013\u0004\u0007 \u0007\u0015 \u0015\u0007 \u0017\u0004\u0015\u0006\u0014\u001b\u0007 \u0006\u0003 \u000f \u0007\u0010\u0006\u0014\u0007\u0010 \u0005\u000f\u0004 \u0006\u0014\u0007 \u0003\u0016\u0014\u0007 \u000f\u0003\u0004\u0015\u0014\u0007 \u0007\n\u000e\u000f\u0010\u000f\u0005\u0006\u0007\u0011\u0012\u0012\u0012\u0007\u000f\u0007\u0014\u0013\u0007\u0017 \u0003 \u0007!\u000f\u0019\u0004 \u0006\u0005\u0006 \u0007\u0003\u0006\u0017 \u0015 \u0006\u0003\u0007 \u0018\u0004\u0005\u000f\"\u0006\u0007\u0010\u0006\u0007#\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0012\u0007\u0002\u000f\u0003\u0007\u0014\u000f\u0007\n\u0002\u0006\u0003\u0014 \u000f \u0004 \u0015\u001b\u0007 \u0014 \u0007 \u0002\u0003 \u0017\u0006\u0014\u0014\u0004 \u000f \u0004\u0014\u0005\u0006\u001b\u0007 \u0014 \u0007 \u0010$ \u000f\u0005\u0004\u0014\u0005\u0006\u0007 \u0006 \u0007 \u0014 \u0007 \u0006 \u0003\u0006\"\u0006 \u0007 % \u0007\n\u000f \u0004 \u0013\u0010\u0006\u0007\u0006 \u0006\u0003\u0014\u0007 \u000f\u0007 \u0004\u0006 \u0016 \u0006\u0007 \u000f \u0007 \u0013& \u0013\u0003\u0014\u0007\u0015 \u0015\u0007\u0004\u0003\u0003\u0015\u0002\u0003 !\u000f\u0019 \u0006 \u0007\n\u0007\n\u0007 \u000e\u000f\u0010\u000f\u0005\u0006\u0007 \u0011\u0012\u0012\u0012\u0007 \u000f\u0007 \u0013& \u0013\u0003\u0014\u0007 \u0006 \u0003\u0006 \u0006 \u0013\u0007 \u0010\u0018\u0006\b \u0006 \u0006 \u0006\u0014\u0007 \u0003\u0006 \u000f \u0004 \u0014\u001b\u0007 \u000f \u0007 \u000f \u0006 \u0007 \u0014\u0006\u0014\u0007\n\u0014\u0013\u0002\u0015\u0003\u0004\u0006\u0013\u0003\u0014\u0007\u001a\u0013\u0018\u000f \u0006 \u0007\u0014\u0006\u0014\u0007 \u0016\"\u0013\u0006\u0014 \u0001\u0001\n\u0001\n\u001a\u0004\u0005 #\u0012\u00017 \u0003\b\u0005C\u0003 \u0001\"++++++++++\u0001\u0006 \u0001H\u0003\u0004\u0005\u0007\u000f\u0001\u0012\u0001 \u00032 \u0004\b\u0001 \u0001 \u0004\b \u00015 \u0001\u0018\u0001 2 \u00107\u0004 \u0001\u0018\u0016\u0016\u00168\u0001\"55 \u0001\n.\b\u0012\u0005\b\u0001 \u00125 \u0004 \u0001 \u0006\u0005\u0004\u0005>. \u0001 \u0012\u0004\u0001 <++++++++++++++++++M\u0001 \u0011++++++++++++\u0001 ?\u0001 \u0007\u0007\u0003 \u0012\u0005\b\u0001 5\u0012\u0001\nA \u0007\b\u0005 \u0001 \u0006D\u0012 \u0005 \b\u0012 \b \u0001 \u0012\u0006\u0010\u0005 \u0005 \b\u0004\u0012\b\u00052 1\u0001 ++++++++++++\u0001 \u00122\u0012\u0005\b\u0001 \u0003 \u0001 \b\u0012\b\u0003\b\u0001 \u0006 \u0001 \u0007\u0012\u0006\u0004 \u0001\n\u0005 \b \u0004\u0010.\u0006\u0005\u0012\u0005\u0004 M\u0001 -++++++++++++++\u0001 \b\u0001 *++++++++\u0001 \u0006. 5 ?\u0012\u0005 \b\u0001 5 \u0003\u0004\u0001 \u0012\u0007\b\u00052\u0005\b.\u0001 \u0001\nC\u0003\u00125\u0005\b.\u0001\u0006 \u0001 \u0004 \u0010\u00054\u0004 \u00012 \u0006 \u0003 8\u0001\n\u0001\n\u001b\u0004\u0001 # \u0001 '\u0001\u0006.\u0007 \u00107\u0004 \u0001 \u0018\u0016\u0016\u00161\u0001 <++++++++++++++++++\u0001 \u0012\u0001 .\b.\u0001 5\u0005\u0007 \u0007\u0005. \u0001 \u0012\u0003\u0001 \u0010 \b\u0005A\u0001 C\u0003 \u0001 5\u0012\u0001\n\u0003\u0004 \u0003\u0005\b \u0001\u0006 \u00015\u0012\u0001\u0007 55\u00127 \u0004\u0012\b\u0005 \u0001 D\u00122.\u0004\u0012\u0005\b\u0001\u0005\u0010 \u000575 1\u0001 \b\u00015\u00057.\u0004. \u0001\u0005\u0010\u0010.\u0006\u0005\u0012\b \u0010 \b\u0001\u0006 \u0001 \u0001\n75\u0005>\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \b\u0004\u00122\u0012\u000555 \u00048\u0001 # \u0001 \u0010 5 ?. \u0001 \u00122\u0012\u0005 \b\u0001 \u00125 \u0004 \u0001 C\u0003 \u0001 ++++++++++++1\u0001 C\u0003\u0005\u0001\nD\u00122\u0012\u0005\b\u0001 =\u0012\u0010\u0012\u0005 \u0001 \b\u0004\u00122\u0012\u000555.\u0001 \u0003\u0004\u0001 \"++++++++++\u0001 \u0012\u0003 \u0012\u0004\u00122\u0012 \b1\u0001 \u0006 2\u0012\u0005\b\u0001 5\u0003\u0005\u0001 \u0003\u0007\u0007.\u0006 \u0004\u0001 \u0012\u0003\u0001\n\b \u0001\u0006 \u0001\u0006\u0005\u0004 \u0007\b\u0004\u0005\u0007 \u0001\u0006 \u00015\u0012\u00017 \u0003\b\u0005C\u0003 \u0001I\u0003\u0004\u0005\u0007\u000f \u0005 8\u0001\n\u0001\n\u0001 #D\u0005 L .\u0004\u0005 \u0007 \u0001 \b\u0001 5 \u0001 \u0006. \u0004\u0006\u0004 \u0001 \u0006 \u0001 ++++++++++++\u0001 \b1\u0001 \u00122\u0012 \b\u0001 \b\u0001 \u0012 \u00044 \u0001 \u0012\u0001\n\u0010\u0005 \u0012\b\u0005 \u0001 \u0012\u0003\u0001 \b \u0001 \u0006 \u0001 \u0006\u0005\u0004 \u0007\b\u0004\u0005\u0007 1\u0001 .\b.\u0001 2\u00052 \u0010 \b\u0001 \u0004 \b\u0005 \u0001 \u0012\u0004\u0001 5\u0012\u0001 5\u0003 \u0012\u0004\b\u0001 \u0006 \u0001 \u0001\n"}