Au vu de la liste des thèmes et des questions que l’appelante entendait aborder
avec les témoins précités, la Cour a acquis la conviction, d’une part, que leurs déclarations n’étaient requises que pour voir confirmés les propos tenus lors des enquêtes diligentées par les premiers juges (cf. questions 1, 2 et 4 à 8 à poser au témoin B______ ; questions, 1, 2 et 6 à 8 à poser au témoin C______), d’autre part,
que ces questions n’étaient pas pertinentes pour la solution du litige (question 3 à
poser au témoin B______ ;