g) L’inexpérience et le désordre de D______ ont, avant et après sa nomination au
poste de directrice, été vivement ressentis par la plupart de ses collaboratrices, et
l’ambiance de travail s’est trouvée profondément altérée par les tensions et rivalités qui n’ont pas tardé à sourdre au sein du personnel. C’est ainsi qu’excédée,
C______ a mis fin à son contrat de travail en mai 2001 (Témoin C______, p.-v.
d’audience du 9 octobre 2003 ; Témoin G______, p.-v. d’audience du 29 janvier
2004 ; Témoins D______ et H______, p.-v. d’audiences des 5 mai 2003, 2 mai et
27 juin 2005).