RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
                          
 
   


                                                         
 





POUVOIR JUDICIAIRE
                                        

 !""#$




                                                           %!"&'(





)**************

                         #*****************
,!


 
******************
                      
5
. 
"  
1+$$#
**
*****
                                
6 22 



                                         
/#0#1#




                                         


                                         


                                         


                           
 

                                         


                                         


                                         


                                         

!+,,#
 #
&-.!/#
******                 

/#0#1#

                                  

 
 
   


                   

 
 2 
'34
                           


/#0#1#
'

                           


                                         


                                         


    
                      

                                         


                                         


                                         

   
                                  










                                 


                              
4
722 




.8
  "  9: 
 #.#$#;
 <  5






..8
   2 
/!)&#9
 
      
.!1!+,;
7= 
  2 >  



..8
 9: 
 "#
 
"  ! <
)&+.6#);
7= 
 2< 






.8
   ?2
@$#..;
= AA 
  












                                              
                        
 
   


                                                                        
 



                                              




                                                                          

 !""#$






                                          
                                              


!8      #*****************
,!

 
B
2
   ;
2
< : 
 
2
  
        A  
 
 
BC ;
  
:D
 
E      ;
 
F 
2
 2  

         
 
 
G   
=< <2 8
, 
 H= 
 
 : 
I
!*****
%1! (8





68      "
  
 
   
  
 < B 
 ;
 )**************
 
 <<
 ==<
 

        #*****************
,!
 
: 
 
:22 
  
= 
H 
2 
'
7 : 

         : ;
 

 2 
J
H 
FG2
 B 
 
   
 
 <7 
 
> 

        K$K8
 $ 
 2 
   
 <:
 
  
 I
 A8
 38;
 2 
 2
  :  
  
         2<  

L
 

I
2
 :  
  2 

  
   2
 

        2
  
 
, 
% H 
2
)(8



        , 2 
 A
 
:2
<B2
2 

A<: 
;
#*****************
,!


         <
 F 
 )**************
 
  :
 I
       
 : 
   
 2 
 
 7 : 

        ';
I
 
 H 
  A 8






8         
 
  


:2
;
  
2
 2 

 > 
    A         2

         
 :22  
 
 :22  
 % H 
 ,+)(;
 )**************
 
  2<
 I

        #*****************
,!
F ;
 2 
2
);
  
2 
 2 
< 
= < 

         
A8
8
 
  
I
   

 
 
8
+2
  
I
 : 
B< <A
         
 
  
 ;

2
 <<
:
  
 
2
 
A 
  A 8





    8   "
   
 
 
 :2
 
 % 
      
  
 L
   
  F<
 A  (;

        #*****************
 ,!
 
 2 <
 )**************
 
 2 
 '
 7 
 ;

         : F 
  
 B 
  7  22 
  
 
  ;
  
 F 
 2 
 A
 F 
 

         
  
    
 G<
  
 :
  
   
 <  
 2G = 
 G 

        = 8
 M 
     <
 F 
 2 
 :22 
 :
  ;
 
 ;
 I
  
 2 
  
  N 

        7  
 
  
  
 :  ;
 
 O
  
 :2
  : 
 AA A
 2 
 L
 7 
 I

        48






#8      $ 


;
)**************

 2<
I
 
  2 > 
F 
 2
<

         
 
2
  > 
 
=  
 
 2 ;
 
FG2
 G:<
F 
2
 <<

        :22
 
 
   
 F< 
2G  2 
G 
= 8
$ 
 =<
<
 
 

         =<
 
  < 22 8
 M
 
  
   B2 
 2 
 A
 F 
 #**************
        ***
,!
: 22 
2
      
 
   
 
:  
  
2 
<2
 
 =<8












                                             
                         
 
   


                                                                        
 



                                             
'



                                                                          

 !""#$






P8   "
   
 E

= AA 
 
2
 
 
 G  
2 
4

;

     )**************
 
  = <
 #*****************
 ,!
 
   
  

     A8
'LG'''8
 2 
 <O 
   
I
Q
2G 
H 
2 
 
 
;
 5




            A8
38
B
I
 
 
AA<  
 
 2 
 :    2
 
2 
  
 

              
R


            A8
L8
B
I
 
 
AA<  
 
 2 
 :      2
 
2 
  

             G:2
R


            A8
'LG38
I
 
G   <
 
2   
B A8





/8   "
   
 
 
 
 ;
 #*****************
 ,!
 
  <
 F 

     )**************
 :
 F<
        
      
  
 :2
 2 
 '
 
 << 
 I
 

       
  A;
 
 G:
   
 2 
 :2
 F 
 2 
 3
 
 I
 48
 )**************

      G:
 A
  
    
  
  =<
 
 G:
  
  
  
 : 
           
 
      2 > 8
+2
:
      <
I
 
            B2 
 
  
FG2
< 
   
 

     S T 
  2 =<8




         
 
<         



;
)**************

 <
 GO 
 
 
S T
        ;
 

A
:2 
FG2
:
=2 <
 
 
  
2 



;
 

      
 2
 :
  A <
 2 
   U 8
 +2
 G<
  
  N
  
 <  ;
 F
 2

     :
 <2:<
  
  A
 <2;
 
 
 
  <F 
 G: 
  
 B 
          <
 
  8


     

         
  
   
 
 '
 
 ;
 #*****************
 ,!
 
 D 2F<
 F 

     2G  2 ><
:
A
 
I
 D
 22B   
 
 
   
 
 
 
S T
        
 
+2 
H 
2 
:  ;
 
FG 22 
 G:
 E
 
: 
GO
 
:28

     

     $ 

7 
;
)**************

 2<
I
#*****************
,!
F 

     2 
<2
 
 =<
<
 <

'
722 
;
 ;
 D
7  
 2 
;8
2
 
     <<
 
  :<
 2 
 :22 
 I
 2
    
 2 
  A
 <2
  
   
  

     :2;
 <  
F 
2 
 =<
 : 
 AA A
2 
'
722 
I
4;
< 
 <
       <
F 
)**************
   
 ==<
7 FG
'
722 
8

     

     $ 

7 
;
)**************

A
 : 
I
#*****************
,!

      
 A
 
  
 
:2
<

'
7 

 2 
2 F 2
 
 <
 

     :2
<
 
Q





7 
;
 
 
Q
H 
2 

7 
 : 8

     +2

 : 2<
 
=  
 2 
2F 22 
2 
 =<
  
A 
2 
'
722 

     8






&8   ! H 
 2G< 
  
 2
  : 
  
  2 ;
 2
  
 
 <<
  : >< 
  : 
 2 

     )B 2
 
 G  8


     

        : 
 
)B 2;
)**************

   
A
:2 
FG 
  B 
L;

     #*****************
,!
:
 ==<
 
= ;
F
:22
 
 
  







                                            
                        
 
   


                                                                      
 



                                            
L



                                                                        

 !""#$






     I
 6******8
 $
 <<
 G<
  
  
 < : 
  
    
 <  
  

     = 
 
2
:
<<
2 <
 F  
 
 
 
 
 :  
  
        
2G=  
 
 
 2 
 :                  2;
I
2F 22 
2
:
 ;
 

     F
2
:
<<
 A < 8

     

        
 
 <        
 
 '
  V
 ;
 #*****************
 ,!
 
  A<
 F 

     )**************
:
B 
 ;
H 
2 
 
 
;
I
 
=  
 
     22 ;
 
F ;
  
I
 
  
 
 
 
 

A
F ;
 
O 
FG 

      22H= ;
2 
   
<
2 ;
 22 
 
2:
  
A
G B2< 
B< <A 

      
  
 8
$ 
:22 
 
:
 2<;
  
<
  : 
 
2G   

     
 > 
 
 


:2
;
 ;
  
I
 
:<A ;
2G B2
  
        
 2 
  D
  22B   
 :
 <<
 < <;
 
 2 
   
 V
 :  <
 2 
 3
 7 

     8

     

     #*****************
,!

 
  
 D 2F<
F ;
7 FG 
< B 
L;
 22 

          <
 D
= ;
F
: 
<<
 : >< 
I
2
A 22 ;
 
FG 22 
 G 
:

      <
FG ;
< 
       <
2
  
 
 
 
 
   8


     

     # 
  ;
 22 
 
 F 
        
  2 ><
 :
 B        <
     
    
  
 :2

        
 
 
S T 
 
<2
 
 
A
 
   <
 
A8
38L8





+8   !
 2G  
 
 
  B 
 ;
 )**************
 
        <
 I
 
 < 
      
    
2 
 2 
 :           2;
 
  
 
A 
 
 2 
 
        
2 
  
 
722 ;
: 
2 
   
 
:  8
+2

<
2 
  

     <2<
I
A8
'LG388



     #*****************
,!

   <
 <=2  
 
                  
 2       8






8   )  
 <  
 
 <<
   ;
 
 2
 < 2 
  
  
 < = = 
 F 

     )**************
 :
 <2<
 I
  
  
 
  22H= 
 FG2
 G:
  
  <

        
=  
%<  
********(;
 
F ;
  
F 2F 
  ;
#******
     ***********
 ,!
  
   
  
 = ;
 
 :
 V
 
   
 %<  

      *****(8



@8   "
7=  


 : B 
;
 D <<
D
  
2 
2   ;
2 
)B
      2
 
   <
 #*****************
 ,!
 I
 > 
 I
 )**************
 2

        
 
A8
G8
 2 
 <O 
   
H 
2 
 
 V
;
D
 
 

      2 
 
2 
  
 
722 
;
 
 
 NH 
 2 
  

   ;
 


     <B <
2 
  
 
  
 
 2  8



     +2

  <<;
G 
 ;
F 
)**************
:;
 
B           
A ;
 < 
 

       <  
 22 ;
 ;
G 
 ;
FG2
:
<<
<B2
F 
#************
     *****
,!
:
V
 : > 
 D
= 
I
2
A 22 
 
 G 
:
 <
FG 

        2 ;
 
 22 
  
FG2
 G<
<:<2<
 <  
 
 22 
 
 
 <  
 
2G 







                                          
                      
 
   


                                                                  
 



                                         




                                                                    

 !""#$






      
 
=  8
! ;
 D
 A 
 
 =<
 D  ;
2G 
 G< 
  
= 

      
    ;
 
2 
  
< 
 B2 ;
 
2
  
F ;
O 
 
2 

     :22 
 G:
  
 22<
 
   
G=  
 22 ;
 
 

      
:2

 
  
AE 
<<
< 2<8


     

     " 
 2 
  2 ;
 2 
 )B 2
 
  <<
 FG 
 B  
 G  2 
  
 2
 
  

     )**************
 G:
  
<<
<B28


     

     # A ;
:
2G  <
 
:2
 
2G  2 ><;
2 
<2
 
 =<
:
<<
 <

     
'
722 
8






$8   "
  
 < <
 
 = AA 
  
 2
  
  
 G  
 2 
 
 < B 

     ;
 )**************
   7  
  2
   
   
 <  8
 +2
  
 F 

     G 
I
 
F 
2 
)B 2
 G
  
  
FG2
:
<<
2 <
  
FG2
:

     A
 :2 
  
 <  
 22 
 
 FG2
  V
  
  
 I
 2G   8
 +2

      2
 
 <F  
I
2G 2 

7=  

)B 2
F
2G
<B <

      
 
  ;
 
I
 
F 
#*****************
,!
 
  < 
I
2
:  

      
   <
 
2   
B A

            
 
2G8
''
8





.8   #*****************
 ,!
    
 2G D   
 G 
 2   
 B A
 
  
     2
I
2
 A 

7=  
 
 
  8
"
22  ;
 22 
 2H: 
FG 22 


     G  
 
<7I
 ><
2
  
 
A8
3GLL8
2 
3
 V
;
  
          
      

 2 
 
2 
  
 
722 
;
2G22  
:  
 
 
 NH 

      2 
  
 
   8



     #22 
 2
I
 
FG2
 
 <
F 
2
   

   

  

     B
 
A8
G8
 2 
 <O 
 G
 2 
G B7 ;
:
2 
   
 
A8
3GLL8

       : ;
 
I
 
F ;
 2 
2 
  2 ;
2 
7=  

)B 2
 
 G  

       
 A<;
 
I
 
F 
)**************
 
  <
 
  
2 
<                

     G 28





08   !
 2G  
  
 2G  
  
    
   22 
 
 
 7 
 
 2  
 
 2
     F 22 
2 
  
 
   <
 
2  
 2  ;
2
 

<<
=< 
I
7
     = 
 
2
B 
G 28







                                      




8   +  7 < 
 
2 
A  
 
<2
 <: 
 
2
2 ;
2G     2
 
2G   2
  
   

       :B2 
%2 
;

 

$"(

     







                                             
                         
 
   


                                                                        
 



                                             




                                                                          

 !""#$






     .O 
 
  2
 
        
  
 D  < 
  
  2  
  
 2G 2 ;
 2
 

       
FG2
<2 ;
 
 
G 
 =<
B A;
 
   <
                

     I
 D
  
 
 2 ;
 
A8
'LG388

     

     

8      
2 
 
G H ;
2G 2 
 : F 
 
 =<
B A

          
 
2G8
''
28

     
28

;
G I 
  
FG2

A
:2 
 
B 
A 
 
 <  
< 2
      

 
 
:28




       
         
: 
2 
 =<  < 22 8
$ 
:22 
 G 
  <=<
  

     2 
 =< 
B A 
F 
 G2
 
                 
 
B      
A 
F 
2 
  
 
2
 <
      
 O 
 2 
 2 
 2
   
 F 8
 +2
 G 
  
 <  
 F 
 
 <  

          
A < R
2
 AA
FG2
 
2<=<;
 
B             
A ;
I
      
FG 22 
2 
 

     %!)P
 6P
 
 6
 
 '88'
 L84';
 8
 LR
 6 6W2 X B 

     6 N;
   

 
 
:2
L;
 8
'
0
4;
 
F 
2
7 
         
< (8

     

     +2
  
I
2
             
F
 : F 
2 
 =<
B A
 
  : 
F 
2 
 A

     
 =<
 G 
  
= 
 
    

                 
 
2
2 
 
FG2
 
 AA :  

     I
2G = 
 
2
  
 
  
 
:28
 
A  
G  
 
 
H 

     =  
: B2  
< 2 
 
2G              B2 
 
   
 AA
I
  : 

     2 
 H 
 B A
 
  2
 
 :<B2 
  A8
 $ 
 7= 
 
  
 2GB 
 

        :<
2  F 
2 
:22 
 : 
I
 <  
 
  
 AA   
 
A 

      U 
2 
 A
: <
 
2G  2 > 
  
 
 2 B2 
 
2 
 A
B
       A
   
 2 B2 ;
 ;
 2  F 
 2G  2 > 
 
 : 
  
 I
                   
  

        : 
 <  
I
2G 
 
 
22<= 
%6 6W2 X B 6 N;

         8
8
 8

0
;
 
F 
2
7   
< (

     

     " 
 F 
 2 
  =<
 
 B A;
 2
  
  
 D  
  
 2 
  
  2<
  
 2 

      A
22 
 
2 
2   8
$  F 
 2   
 A 
 
 =<
  
 
7 

       
F 
2 
  
 D
  
  
= 
 
    ;
2
 : 
 
<  

       ;
  
2 
 A
22 ;
2 
 

<<
 
 
O 
< 2<
5
 
 2
 
2 
 ;

     2 
 =<
  
  
B A8
 
A 2  
O 
 <<
  
<   
2 

      A
F;
 
   
2 ;

  : F<
2
<  R
 
  : 
B 2 
  
  

       <  
 I
  
 7 8
  
 
 
    
  
 =  
 : B2  
 %,

     
 8
 43;
 6 6W2 X B 6 N;
 8
 8
 8
 
 0
 ;
 P: .
         N) B2 
  
 <

 
 
:2;
;

8
''

AA 
8
 

     8';
 
F 
2
7   
< (

     

     

'8       
 2 
  
  H ;
 2
 
 2 B2 
 F 
 2
 <2 
  
 )**************

     

:2


 7 
 
 
  
 22 

 A <
#**********
     *******
 ,!
  
 
 <  
  
 2 
 2  ;
 O 
 2
 
 <B2 ;
   

     222H= 
2 < ;
F 
 
  
I
 
 B2;
 
 
 
B  
 

     2 
 
2 2 ;
F 
2 
 : 
A
 
2
 :  
 22 : 
 
2

  

     <<
 2F<8








                                           
                      
 
   


                                                                   
 



                                           
4



                                                                    

 !""#$








       +2
  
I
 : 
 
 
 A
Y
 
 
22 
Y

7 <
 
J2 
<   
 
2

       <  
 
#*****************
,!
 
< 2 
2 
 
 
:28

       

       $
 
 2;
 
  
2 
)B 2;
  
F 
 2
  
  
2 
 8

       

       +2
 
  
 
 AA 
F 
L
2:<
 
#*****************
,!


        <
 %<  
 *****(;
 
 F 
  
      
  
    
  7  22 
 F

       2 
<< 
I
2  
)**************R
 
 
H 
2  
  
F 
  

       <  
 
 
  
AE 
  :  ;
O 
 
2 2 
 :
  
A
:
       2 
 
 <  ;
F;
22  ;
  
7 
<<
  < 8
+2
  
F2

          D  
  
 
2 
 
 2<
  
 
<:  2
 A
22 
 
2 
2   

         : ;
 
 2
  
F 
 =<
B A
 
 
  
  8






L8     " 
 2 
  2 ;
 2
 
   
 F 
 )**************
 
 <<
 ><
 7 F

       '
722 
;
 NH 
 2 
 
:  
   8
$ 
  A

7=  

       
)B 2
 
 A<
 
 <F  8





8     $< 2 
 
7  
 
A8
LL8
 
 
I
2
= 
 
)**************;

       F
  B 8
 "
   
 2
 
 
  
   <
 D
 <    
  
 
  
 
       :  ;
 
 2
 
 : 
O 
 <<
  
<< 
%8
4
 
43
$"(8









                                  



                        ! "!#$%




!
2
A  
5



Y      <2 
   :B2 
 2 
    
   2
 
 2 
    
   
 A < 
 

    )**************
 
#*****************
,!
  
2 
7=  

)B 2
 

      G  


 : B 

 
2
 
0
R





!
A 
5



Y ! 2 
2 
7=  
 
 
F2

  <
#*****************
,!

 > 

    I
)**************
 
 2 
 
2 
  
 
722 

 
2 
 NH 
 2 

       
 
    ;
 < 
 < <
 F 
  
    
 
 AA :  
 <<
 :  < 
 

    #*****************
,!R










                                              
                   
 
   


                                                                   
 



                                          
3



                                                                    

 !""#$






Y      A 
2 
7=  
   
2 
  2 R




Y     
 )**************
 
   
  
 < 2 
  
 A8
 LL8;
 < 

     < <
F 
2 
< 2 

<7I
<<
:  <R




Y    <B  
2 
  
 
  
 
         2    8









$
= AAH 
 
7 
                                 $ 
 <