manifestation de la vérité, déplacés dans le cadre d'un débat judiciaire et
contraires à la nécessaire sérénité des débats. Replacés dans le contexte très
particulier de la présente procédure rappelé ci-dessus, et tenus par une partie
plaidant en personne, ils n'en sont pas pour autant attentatoires à l'honneur.

Dans l'intérêt des deux parties, il est essentiel que celles-ci fassent désormais
preuve de retenue, pour que le Tribunal puisse instruire la cause, introduite depuis
plus de trois ans, avec l'indépendance, la rigueur et la fermeté qui s'imposent, dans
le respect des garanties procédurales des parties.