5.2 En l'espèce, il est constant que la cause a été introduite par un plaideur
représenté par avocat, qui procède maintenant en personne depuis plus de deux
ans. Outre les difficultés liées à la défense de ses propres intérêts, qu'il est
notoirement difficile d'assumer avec la retenue requise devant les tribunaux,
l'appelant se heurte régulièrement aux règles de la procédure civile ordinaire, ainsi
que cela résulte du dossier de la cause.