Sont considérés comme inconvenants, des injures, des offenses personnelles, des
calomnies; le caractère inconvenant de propos articulés dans le contexte
d'écritures judiciaires ne doit être admis qu'avec retenue (NINA FREI, Berner
Kommentar ZPO, 2012, n. 12 ad art. 132).

Il convient de poser des exigences plus strictes à l'examen des propos admissibles
pouvant figurer dans des écritures judiciaires lorsqu'une partie est représentée par
avocat. Il peut, en effet, être exigé d'un mandataire professionnel qu'il ne blesse
pas inutilement sa partie adverse par des affirmations sans pertinence pour le
procès (ATF 131 IV 154 consid. 1.3, traduit in SJ 2006 I 42);