4.1 La preuve doit porter sur des faits pertinents et contestés (art. 150 al. 1 CPC)
et la partie qui entend faire valoir son droit à la preuve doit proposer des moyens
de preuves adéquats régulièrement et en temps utile (art. 152 al. 2 CPC). L'offre
de preuve est régulière, si elle est présentée en conformité de la procédure
applicable (cf. ATF 133 III 295 consid. 7.1).