déplacés avaient pu être tenus de part et d'autre. Ces propos n'ont pas tous été
protocolés lors de la prise du procès-verbal. Il est donné l'occasion aux parties de
très brièvement rappeler les mots qui ont pu les choquer. Le Tribunal informe les
parties que dès ce moment des amendes disciplinaires seront prononcées sur le
champ à quiconque perturbe le déroulement de la procédure soit par des injures
soit par des interventions intempestives. L'article 12 al. 1 et 2 CPC sera appliqué,
notamment la condamnation à des amendes pouvant atteindre jusqu'à 1'000 fr. par
cas".