Sur quoi, le conseil
de A______ a prié le Tribunal d'excuser le comportement de son client,
comportement qui s'expliquait par le fait que "il se trouve sous grave
médicamentation du fait de l'atteinte de sa santé psychique". Le Tribunal a ensuite
porté une nouvelle note en ces termes: "Le Tribunal doit réfléchir à la présence
d'une sécurité lors des audiences à venir, à savoir la présence de la police.
C______ a dit se sentir menacée".