Par duplique du 13 août 2012, B______ a persisté dans ses conclusions. Elle a fait
valoir des faits nouveaux et produit de nouvelles pièces.

Le 24 septembre 2012, A______ a fait valoir des faits nouveaux, et déposé de
nouvelles pièces.

C/10681/2011-4
- 4/19 -

Le 25 septembre 2012, B______ a modifié ses conclusions, en ce sens qu'elle a
conclu à l'irrecevabilité d'une partie des prétentions en tort moral, soit à
concurrence de 25'000 fr., formulées par A______.