Le corollaire du principe de disposition en matière d'établissement des faits est la
maxime des débats (art. 55 al. 1 CPC). Lorsque le procès est ainsi régi par la
maxime des débats, le tribunal n'applique d'office le droit qu'aux faits allégués et
prouvés, étant lié par le cadre que les parties ont assigné au litige (arrêt du
Tribunal fédéral 4A_216/2024 du 3 octobre 2024 consid. 4.1).