B______ a conclu à la confirmation des chiffres 2 et 4 du dispositif du jugement. Il a formé appel joint, concluant à l'annulation du chiffre 6 dudit dispositif, cela fait à la condamnation de C______/D______ SA [A______ AG] à lui verser 51'821 fr. 35 avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 31 janvier 2022 "pour ses prétentions en paiement des vacances non prises en nature et du tort moral subi", sous suite de frais et dépens. Dans le corps de son appel joint, il a mentionné une prétention en vacances de 41'821 fr. 35 et une prétention en tort moral de 10'000 fr.