N'importe quelle atteinte ne
justifie pas une indemnité (ATF 125 III 70 consid. 3a). Elle doit revêtir une
certaine gravité objective et doit être ressentie par la victime, subjectivement,
comme une souffrance morale suffisamment forte pour qu'il apparaisse légitime
de s'adresser au juge afin d'obtenir réparation (ATF 129 III 715 consid. 4.4 ; 120
II 97 consid. 2a et b; arrêt du Tribunal fédéral 4A_665/2010 du 1er mars 2011
consid. 6.1).